ATLAS PROJECTOSPT | EN




"Eppur si muove"

2013–15 / PT com legendas em EN / HD, cor, som, 11'07"

No início de 2013, foi-nos comissariado um texto para a MArte #5,
uma revista anual de artes e design, publicada pela Faculdade de
Belas-Artes de Lisboa. O convite dizia respeito a "modos de
circulação", tendo em conta que nós os três na ATLAS trabalhamos
como artistas em paralelo com publicação. No final do ano, a MArte
ainda não tinha sido publicada, e o texto foi, ao invés, apresentado
na castillo/corrales, em Paris, em inglês. Em meados de 2014,
a MArte ainda não tinha aparecido e os editores organizaram um
simpósio em Lisboa, no qual só pudemos participar à distância
devido a constragimentos financeiros. O texto-tornado-
apresentação foi transformado em vídeo, com a nossa querida
escultura pública da artista checa Ludmila Seefried-Matejková –
"Doppelgängeradmiral" (1985) na Admiralstraße, em Berlim –
e com narração em off de um resumo do texto, em português.
Alguns meses mais tarde, o texto-tornado-apresentação-tornado-
vídeo foi mostrado no Green Parrot Cabinet, em Barcelona, com
legendas em inglês. E, em Março de 2015, foi mostrado no Porto,
no contexto de uma exposição colectiva. A MArte #5 foi finalmente
publicada em Setembro 2015.

A nossa contribuição em PDF: aqui (PT) ou aqui (EN)


anterior / próximo


last update Nov 2016